VobSub

O VobSub é um software que funciona como um filtro de legendas para o VirtualDub e para todos os media players baseados no DirectShow (Windows Media Player, Media Player Classic, etc.).

O foco deste aplicativo é oferecer a você a experiência perfeita de assistir filmes, corrigindo qualquer problema de legenda.

Não é incomum desistir de ver um filme porque o subtítulo é ruim e dessincronizado.

É verdade que muitos media players permitem que você sincronize a legenda manualmente, mas às vezes isso é tão trabalhoso que você acaba desistindo.

O objetivo do VobSub é descartar problemas de legendas e, além disso, permite que você extraia legendas de arquivos DVD VOB e obtenha uma reprodução DivX legendada.

Este software de peça é compatível com programas de captura e edição de vídeo, como DirectShow, AviUtil e VirtualDub.

As opções de personalização que podem ser aplicadas às suas legendas são extremamente variadas: tipo de fonte, tamanho, tempo, preenchimento da imagem, cores etc.

Além do VobSub, você também tem a possibilidade de instalar outros aplicativos úteis, SubMux e SubResync. O SubMux permite incorporar legendas diretamente no arquivo de vídeo, em vez de ter um arquivo de legenda separado, enquanto o SubResync é usado para solucionar problemas de tempo de legenda.

Ripar, editar e sincronizar legendas são extremamente fáceis, devido à interface intuitiva e fácil de usar de todos os aplicativos do pacote VobSub. Esses itens virtuais são extremamente leves e usam uma pequena quantidade de recursos do sistema.

O programa oferece suporte para vários formatos de legendas, incluindo os mais populares (SRT, SSA e SUB).

Embora não tenha sido atualizado por vários anos, o VobSub ainda é uma ferramenta de software confiável e útil que permite gerenciar suas legendas e editá-las como desejar.

VobSub permite que você coloque em prática praticamente tudo que você tem em mente quando se trata de legenda